MeinScheissLeben

Heute, als ich in die Bibliothek war, habe ich mein Komputer dort liegen lassen !  MSL 

MeinScheissLeben = VieDeMerde

oui les Allemands aussi ont leur site vie de merde, et même si leur anecdotes sont beaucoup moins drôle que les nôtres, non pas que je ne les comprenne pas, je suis bilingue souvenez-vous, mais les Allemands sont drôlement moins funky ! 

Zum Beispiel : Heute hat sich meine Frau von mir getrennt, weil ich "nicht ihr Typ bin". Dumm nur, dass ihr das nach 6 Jahren Ehe einfällt. MSL 

Übersetzung : Aujourd'hui ma femme a rompu parce que "je ne suis pas son type"! dommage qu'elle s'en rende compte après 6 ans de mariage ! VDM  

Zum anderen Beispiel : Heute hat mein Chef meinen Kollegen und mir gesagt, dass er die Firma in 1 Monat schließen wird und wir wohl oder übel arbeitslos sein werden - über Facebook, als Event sozusagen. MSL

Übersetzung : Aujourd'hui, mon chef nous a annoncé que notre entreprise fermerait d'ici un mois et que nous nous retrouverons donc au chômage, sur Facebook, comme un Event pour ainsi dire. VDM

ah si celle là est drôle ! 

Pour parfaire votre vocabulaire, et parce que finalement c'est plutôt drôle :

MSL: MeinScheissLeben !